MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
صَغِير
Saghir
Traduction
petit ; jeune
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مَاتْ صْغِيرْ
maat Sghir
décéder en bas âge, disparaître très tôt dans la vie
جَدَّتِي تْحَكِّي إِنَّ أَخُوهَا مَاتْ صْغِيرْ فِي الحَرْبْ.
“Ma grand-mère raconte que son frère a disparu très jeune pendant la guerre.”
Morphologie
Racine • جذرص.غ.رSghr
Féminin • المؤنثصَغِيرَة(Saghira) · petite
Pluriel • الجمعصِغَار(Sighaar) · petits ; enfants
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ص - غ - ر
- MSA→أَصْغَرaSgharأَفْعَلplus petit, plus jeune ; cadet
- MSA→صَاغِرSaaghirفَاعِلhumilié, soumis
- MSA→صَغَارSaghaarفَعَالhumiliation, avilissement
- MSA→صَغِيرَةSaghiraفَعِيلَةpetite faute, péché véniel ; (adj. f.) petite
- MSA→صَغُرَSaghuraفَعُلَêtre petit, rapetisser ; diminuer
- MSA→صِغَرSigharفِعَلpetitesse ; enfance, jeune âge (منذ الصغر)
- MSA→تَصْغِيرtaSghirتَفْعِيلréduction ; (grammaire) diminutif
- TN→صغيرSghirفَعِيلpetit, minuscule, jeune, enfant
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 1 octobre 2026