MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
صَبَّار
Sabbaar
Traduction
cactus, figuier de Barbarie ; (adj.) très patient
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَنْبُتُ الصَّبَّارُ فِي المَنَاطِقِ الجَافَّةِ.
“Le cactus pousse dans les régions arides.”
Morphologie
Racine • جذرص.ب.رSbr
Schème • وزنفَعَّال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ص - ب - ر
- MSA→اِصْطَبَرَiSTabaraاِفْتَعَلَpersévérer avec patience, s'armer de patience
- MSA→صَابَرَSaabaraفَاعَلَrivaliser de patience, tenir bon (face à l'adversaire)
- MSA→صَابِرSaabirفَاعِلpatient, endurant
- MSA→صَبَرَSabaraفَعَلَpatienter, endurer, supporter
- MSA→صَبُورSabourفَعُولpatient
- MSA→صَبْرSabrفَعْلpatience, endurance, persévérance
- TN→صابرSaaberفَاعِلPatient, endurant, qui prend son mal en patience
- TN→صبرsabrفَعْلpatience
Autres mots avec ce schème
فَعَّال
- MA→بحالb7alComme, pareil à, semblable à, tel que
- MA→شحالCh7alCombien, combien de
- MA→شفّارchfaarvoleur
- MSA→أَوَّاب2awwaabqui revient sans cesse à Dieu, repentant
- MSA→عَلَّام3allaamgrand connaisseur ; (عَلَّامُ الغُيُوب) Celui qui connaît parfaitement l'invisible
- MSA→خَلَّاق5allaa9créatif, inventif ; (الخلّاق) le Créateur
- MSA→خَنَّاس5annaasqui se dérobe sans cesse ; (الخَنَّاس) le tentateur qui chuchote puis se retire
- MSA→خَرَّاص5arraaSmenteur, affabulateur
Mis à jour le 1 octobre 2026