MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَفِيع
rafi3
Traduction
élevé, haut ; fin, mince ; (رفيع المستوى) de haut niveau
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَقْبَلَ الرَّئِيسُ وَفْدًا رَفِيعَ المُسْتَوَى.
“Le président a reçu une délégation de haut niveau.”
Morphologie
Racine • جذرر.ف.عrf3
Féminin • المؤنثرَفِيعَة(rafi3a) · élevée ; fine
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - ف - ع
- MSA→اِرْتَفَعَirtafa3aاِفْتَعَلَmonter, s'élever ; augmenter
- MSA→اِرْتِفَاعirtifaa3اِفْتِعَالhauteur, altitude ; hausse, augmentation
- MSA→مَرْفُوعmarfou3مَفْعُولlevé, élevé ; (grammaire) au nominatif
- MSA→مُرْتَفَعmourtafa3مُفْتَعَلhauteur, colline, relief
- MSA→مُرْتَفِعmourtafi3مُفْتَعِلélevé, haut
- MSA→رَافِعraafi3فَاعِلqui lève, qui élève ; (الرافع) Celui qui élève (nom divin)
- MSA→رَفْعraf3فَعْلlevée, élévation ; augmentation ; (gram.) nominatif
- MSA→رَفَعَrafa3aفَعَلَlever, élever ; augmenter ; (رفع دعوى) intenter un procès
- MSA→رِفْعَةrif3aفِعْلَةélévation, rang élevé, distinction
- MSA→تَرَفَّعَtaraffa3aتَفَعَّلَse tenir au-dessus de, dédaigner (عَنْ)
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 4 octobre 2026