MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَفِيس
nafis
Traduction
précieux, de grande valeur
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَحْتَفِظُ المَكْتَبَةُ بِمَخْطُوطَاتٍ نَفِيسَةٍ.
“La bibliothèque conserve des manuscrits précieux.”
Morphologie
Racine • جذرن.ف.سnfs
Féminin • المؤنثنَفِيسَة(nafisa) · précieuse
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ف - س
- MSA→مُنَافَسَةmounaafasaمُفَاعَلَةconcurrence, compétition
- MSA→مُنَافِسmounaafisمُفَاعِلconcurrent, rival, adversaire
- MSA→مُتَنَافِسmoutanaafisمُتَفَاعِلconcurrent, compétiteur
- MSA→نَافَسَnaafasaفَاعَلَrivaliser avec, concurrencer (فِي : en)
- MSA→نَفَسnafasفَعَلsouffle, haleine ; (في نفس واحد) d'une traite
- MSA→نَفْسnafsفَعْلâme ; soi-même ; (نفس الـ) le même
- MSA→نَفْسِيّnafsiyyفَعْلِيّpsychologique, psychique ; (علم النفس) psychologie
- MSA→تَنَافَسَtanaafasaتَفَاعَلَrivaliser, se faire concurrence
- MSA→تَنَفَّسَtanaffasaتَفَعَّلَrespirer ; (تنفس الصعداء) pousser un soupir de soulagement ; (le matin) se lever, poindre
- MSA→تَنَفُّسtanaffousتَفَعُّلrespiration
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 4 octobre 2026