MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَبَأ
naba2
Traduction
nouvelle (importante), information ; récit
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْتَشَرَ نَبَأُ2 الزِّلْزَالِ بِسُرْعَةٍ.
“La nouvelle du séisme s'est répandue rapidement.”
Morphologie
Racine • جذرن.ب.أnb2
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَنْبَاء(anbaa2) · nouvelles
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ب - أ
- MSA→أَنْبَأَanba2aأَفْعَلَinformer, faire savoir
- MSA→اِسْتَنْبَأَistanba2aاِسْتَفْعَلَdemander des nouvelles, s'enquérir
- MSA→نَبَّأَnabba2aفَعَّلَinformer, annoncer (une nouvelle)
- MSA→نَبِيّnabiyyفَعِيلprophète
- MSA→نُبُوَّةnoubouwwaفُعُولَةprophétie, mission prophétique
- MSA→تَنَبَّأَtanabba2aتَفَعَّلَprédire, prévoir
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 9 octobre 2026