MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
متأخِّرًا
muta2a55iran
Traduction
en retard, tard
ظرف — Adverbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَصَلَ2 إِلَى الْبَيْتِ مُتَأَخِّرًا جِدًّا
“Il est arrivé à la maison très tard.”
Morphologie
Famille de mots
أ - خ - ر
- MSA→أَخَّرَa55araفَعَّلَretarder, reporter, différer
- MSA→أَخِيرa5irفَعِيلَةdernier, final
- MSA→أَخِيرًاa5iranفَعِيلًاenfin, finalement
- MSA→آخَرaa5arفَاعَلautre
- MSA→آخِرaa5irأَفْعَلdernier, ultime, fin ; (الآخرة) l'au-delà
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25araاِسْتَفْعَلَtarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→مُسْتَأْخِرmousta25irمُسْتَفْعِلretardataire, qui vient après
- MSA→تَأْخِيرta25irتَفْعِيلretard, report
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araتَفَعَّلَêtre en retard, tarder
- MSA→إِلَخْila5etc. (abréviation de إلى آخره)
Mis à jour le 10 mars 2026