MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُكْرَه
mukra8
Traduction
contraint, forcé, obligé
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرك.ر.هkr8
Féminin • المؤنثمُكْرَهَة(moukra8a) · contrainte
Pluriel • الجمعمُكْرَهُون(moukra8oun) · contraints
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ك - ر - ه
- MA→كرهkre8فَعَلَDétester, haïr, ne pas supporter
- MSA→أَكْرَهَakra8aأَفْعَلَforcer, contraindre
- MSA→إِكْرَاهikraa8إِفْعَالcontrainte, coercition ; (لا إكراه في الدين) nulle contrainte en religion
- MSA→كَارِهkaari8فَاعِلqui déteste, qui répugne à ; (كارهين) à contrecœur
- MSA→كَرْهkar8فَعْلcontrainte ; (طوعًا أو كرهًا) de gré ou de force
- MSA→كَرَاهِيَةkaraahiyaفَعَالِيَةhaine, aversion
- MSA→كَرِيهkari8فَعِيلrepoussant, désagréable (odeur, goût)
- MSA→كَرِهَkari8aفَعِلَdétester, haïr ; répugner à
- MSA→كَرَّهَkarra8aفَعَّلَrendre odieux, faire détester (إِلَى : à)
- MSA→كُرْهkour8فُعْلaversion, répugnance ; peine (حملته أمّه كرهًا : dans la peine)
Autres mots avec ce schème
مُفْعَل
- MSA→بُرْتُقَالَةburtu9alaorange, agrume, fruit d'orange, citrus
- MSA→مُؤْصَدmou2Sadfermé, verrouillé
- MSA→مُعْجَبmou3jabadmiratif, impressionné ; (n.) fan, admirateur
- MSA→مُعْلَنmou3lanannoncé, déclaré, officiel
- MSA→مُعْطًىmou3Tandonnée (fait, information)
- MSA→مُخْلَصmou5laSélu, choisi et purifié (par Dieu) ; (المخلَصون) les serviteurs élus
- MSA→مُخْرَجmou5rajsorti, expulsé ; (n.) sortie, issue
- MSA→مُحْدَثmou7dathnouveau, récent ; (relig.) innovation
Mis à jour le 10 mars 2026