MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَكْرَهَ
akra8a
Traduction
forcer, contraindre
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ك - ر - ه
- MA→كرهkre8فَعَلَDétester, haïr, ne pas supporter
- MSA→إِكْرَاهikraa8إِفْعَالcontrainte, coercition ; (لا إكراه في الدين) nulle contrainte en religion
- MSA→كَارِهkaari8فَاعِلqui déteste, qui répugne à ; (كارهين) à contrecœur
- MSA→كَرْهkar8فَعْلcontrainte ; (طوعًا أو كرهًا) de gré ou de force
- MSA→كَرَاهِيَةkaraahiyaفَعَالِيَةhaine, aversion
- MSA→كَرِيهkari8فَعِيلrepoussant, désagréable (odeur, goût)
- MSA→كَرِهَkari8aفَعِلَdétester, haïr ; répugner à
- MSA→كَرَّهَkarra8aفَعَّلَrendre odieux, faire détester (إِلَى : à)
- MSA→كُرْهkour8فُعْلaversion, répugnance ; peine (حملته أمّه كرهًا : dans la peine)
- MSA→مَكْرُوهmakrou8مَفْعُولdétesté, désagréable ; (droit musulman) répréhensible
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 10 mars 2026