MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
كَرْه
kar8
Traduction
contrainte ; (طوعًا أو كرهًا) de gré ou de force
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
لَعِبَ كُرَةَ الْقَدَمِ
la3iba koura l9adam
disputer une partie de foot, s'adonner au ballon rond, pratiquer le football
يُحِبُّ جَدِّي أَنْ يَلْعَبَ كُرَةَ الْقَدَمِ مَعَ أَحْفَادِهِ فِي الْحَدِيقَةِ كُلَّ أَحَدٍ.
“Mon grand-père aime disputer une partie de foot avec ses petits-enfants dans le jardin chaque dimanche.”
Morphologie
Racine • جذرك.ر.هk.r.8
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ك - ر - ه
- MA→كرهkre8فَعَلَDétester, haïr, ne pas supporter
- MSA→أَكْرَهَakra8aأَفْعَلَforcer, contraindre
- MSA→إِكْرَاهikraa8إِفْعَالcontrainte, coercition ; (لا إكراه في الدين) nulle contrainte en religion
- MSA→كَارِهkaari8فَاعِلqui déteste, qui répugne à ; (كارهين) à contrecœur
- MSA→كَرَاهِيَةkaraahiyaفَعَالِيَةhaine, aversion
- MSA→كَرِيهkari8فَعِيلrepoussant, désagréable (odeur, goût)
- MSA→كَرِهَkari8aفَعِلَdétester, haïr ; répugner à
- MSA→كَرَّهَkarra8aفَعَّلَrendre odieux, faire détester (إِلَى : à)
- MSA→كُرْهkour8فُعْلaversion, répugnance ; peine (حملته أمّه كرهًا : dans la peine)
- MSA→مَكْرُوهmakrou8مَفْعُولdétesté, désagréable ; (droit musulman) répréhensible
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 10 octobre 2026