TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مُطَلَقْ
moutala9
Traduction
divorcé
صفة — Adjectif
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الولد المطلق ما سهل2 عليه إبداية حياة2 جديدة.
“Le divorcé a eu du mal à commencer une nouvelle vie.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرط.ل.قTl9
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمطلقين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ط - ل - ق
- MSA→أَطْلَقَaTla9aأَفْعَلَlancer ; libérer, relâcher ; tirer (coup de feu) ; (أطلق اسمًا على) donner un nom à
- MSA→اِنْطَلَقَinTala9aاِنْفَعَلَs'élancer, partir, se mettre en route, démarrer
- MSA→اِنْطِلَاقinTilaa9اِنْفِعَالdépart, démarrage, lancement ; (نقطة الانطلاق) point de départ
- MSA→إِطْلَاقiTlaa9إِفْعَالlancement ; libération ; (إطلاق النار) coups de feu ; (على الإطلاق) absolument (pas)
- MSA→مُنْطَلَقmounTala9مُنْفَعَلpoint de départ ; principe de base ; (من منطلق) en vertu de
- MSA→مُطَلَّقmouTalla9مُفَعَّلdivorcé
- MSA→مُطْلَقmouTla9مُفْعَلabsolu, illimité, total ; (مطلقًا) absolument
- MSA→طَلْقَةTal9aفَعْلَةballe, cartouche ; coup de feu
- MSA→طَلَاقTalaa9فَعَالdivorce
- MSA→طَلِيقTali9فَعِيلlibre, en liberté ; (لسان طليق) parole aisée
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Formes du mot
Féminin
مطلقة
moutala9a
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026