MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُمَدَّد
moumaddad
Traduction
étendu, allongé ; (عمد ممدّدة) colonnes allongées
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَجَدُوهُ مُمَدَّدًا عَلَى2 الأَرِيكَةِ.
“Ils le trouvèrent allongé sur le canapé.”
Morphologie
Racine • جذرم.د.دm.d.d
Féminin • المؤنثمُمَدَّدَة(moumaddada) · allongée
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - د - د
- MSA→أَمَدَّamaddaأَفْعَلَfournir, approvisionner, secourir (بِ : de)
- MSA→مَادَّةmaaddaفَاعِلَةmatière, matériau ; article (de loi) ; substance
- MSA→مَدَدmadadفَعَلrenfort, secours, supplément
- MSA→مَدّmaddفَعْلextension, prolongement ; marée montante ; (tajwid) allongement
- MSA→مَدَّmaddaفَعَلَétendre, tendre ; prolonger ; accorder un sursis (dans l'égarement)
- MSA→مَمْدُودmamdoudمَفْعُولétendu, allongé ; (ظلّ ممدود) ombre étendue
- MSA→مِدَادmidaadفِعَالencre
- MSA→مُدَّةmouddaفُعْلَةdurée, période, délai ; (لمدّة) pendant
- MSA→مُمِدّmoumiddمُفْعِلqui renforce, qui envoie du renfort
- TN→مَدّْmadفَعّdonner, remettre
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 10 octobre 2026