MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُفَصَّل
moufassal
Traduction
détaillé, exposé clairement
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرف.ص.لf.S.l
Féminin • المؤنثمُفَصَّلَة(moufassala) · détaillée ; (آيات مفصّلات) signes distincts
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ص - ل
- MSA→فَاصِلfaasilفَاعِلqui sépare, qui tranche ; (n.) pause, intervalle ; (خير الفاصلين) le meilleur des juges
- MSA→فَصَلَfasalaفَعَلَséparer ; trancher (un litige) ; renvoyer (d'un emploi) ; partir (avec une troupe)
- MSA→فَصِيلَةfasilaفَعِيلَةclan, proche parenté ; famille (biologie) ; groupe (sanguin)
- MSA→فَصْلfaslفَعْلsaison ; chapitre ; classe ; séparation ; (يوم الفصل) le Jour de la Décision ; (قول فصل) parole décisive
- MSA→فَصَّلَfassalaفَعَّلَdétailler, expliquer en détail ; exposer clairement (les signes)
- MSA→فِصَالfisaalفِعَالsevrage
- MSA→تَفْصِيلtafaaSilتَفْعِيلdétail ; exposé détaillé, explication claire
- TN→فَصْلْfaslفَعْلsaison
- TN→تَفَاصِيلْtafassilتَفَاعِيلdétails
- TN→تَفْصِيلْtfassilتَفْعِيلdetailler, expliquer, donner des détail
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 10 octobre 2026