MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُقَرَّر
mou9arrar
Traduction
programme (d'enseignement) ; (adj.) prévu, décidé
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ر.ر9rr
Schème • وزنمُفَعَّل
Pluriel • الجمعمُقَرَّرَات(mou9arraraat) · programmes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ر - ر
- MSA→قَارُورَة9aarouuraفَاعُولَةflacon, fiole (de verre) ; (pl. قوارير) cristal
- MSA→قَارَّة9aarraفَاعِلَةcontinent
- MSA→قَرَار9araarفَعَالdécision ; résolution (officielle) ; lieu stable, séjour
- MSA→قَرَّ9arraفَعَلَrester, demeurer ; (قرّت عينه) être réjoui, consolé
- MSA→قَرَّرَ9arraraفَعَّلَdécider, déterminer
- MSA→قُرَّة9ourraفُعْلَة(قرّة عين) réconfort, joie (des yeux)
- MSA→أَقَرَّa9arraأَفْعَلَreconnaître, avouer (بِ) ; approuver, adopter (une loi)
- MSA→إِقْرَارi9raarإِفْعَالaveu, reconnaissance ; adoption, approbation ; déclaration (fiscale)
- MSA→اِسْتَقَرَّista9arraاِسْتَفْعَلَs'installer, se stabiliser, s'établir
- MSA→اِسْتِقْرَارisti9raarاِسْتِفْعَالstabilité
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 4 octobre 2026