MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَرَّ
9arra
Traduction
rester, demeurer ; (قرّت عينه) être réjoui, consolé
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
قَرَّتْ عَيْنُ4 الأُمِّ بِنَجَاحِ ابْنِهَا.
“La mère fut comblée par la réussite de son fils.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ر - ر
- MSA→قَارُورَة9aarouuraفَاعُولَةflacon, fiole (de verre) ; (pl. قوارير) cristal
- MSA→قَارَّة9aarraفَاعِلَةcontinent
- MSA→قَرَار9araarفَعَالdécision ; résolution (officielle) ; lieu stable, séjour
- MSA→قَرَّرَ9arraraفَعَّلَdécider, déterminer
- MSA→قُرَّة9ourraفُعْلَة(قرّة عين) réconfort, joie (des yeux)
- MSA→أَقَرَّa9arraأَفْعَلَreconnaître, avouer (بِ) ; approuver, adopter (une loi)
- MSA→إِقْرَارi9raarإِفْعَالaveu, reconnaissance ; adoption, approbation ; déclaration (fiscale)
- MSA→اِسْتَقَرَّista9arraاِسْتَفْعَلَs'installer, se stabiliser, s'établir
- MSA→اِسْتِقْرَارisti9raarاِسْتِفْعَالstabilité
- MSA→مَقَرّma9arrمَفْعَلsiège social, quartier général
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 octobre 2026