MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحَدَّد
mou7addad
Traduction
déterminé, précis, fixé
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِلْتَزَمَ الفَرِيقُ بِالمِيزَانِيَّةِ المُحَدَّدَةِ لِلْمَشْرُوعِ.
“L'équipe a respecté le budget fixé pour le projet.”
Morphologie
Racine • جذرح.د.د7dd
Féminin • المؤنثمُحَدَّدَة(mou7addada) · déterminée, précise
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - د - د
- MSA→حَادّ7aaddفَاعِلaigu, tranchant ; vif, violent (douleur, débat)
- MSA→حَدّ7addفَعْلlimite, borne ; frontière (pl.) ; (إلى حد ما) dans une certaine mesure
- MSA→حَدَّدَ7addadaفَعَّلَdéterminer, définir, délimiter, fixer
- MSA→حَدِيد7adidفَعِيلfer ; (سكة الحديد) chemin de fer
- MSA→حِدَاد7idaadفِعَالdeuil
- MSA→حِدَّة7iddaفِعْلَةintensité, acuité ; vivacité, emportement
- MSA→حُدُودِيّ7oudoudiyyفُعُولِيّfrontalier
- MSA→مَحْدُودma7doudمَفْعُولlimité, restreint
- MSA→تَحْدِيدta7didتَفْعِيلdétermination, délimitation ; (بالتحديد) précisément
- TN→حَدّْ7adفَعَلlimite ; (pl. حدود) frontières
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 4 octobre 2026