MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحَاسِب
mou7aasib
Traduction
comptable
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
رَاجَعَ2 المُحَاسِبُ مِيزَانِيَّةَ الشَّرِكَةِ.
“Le comptable a vérifié le bilan de l'entreprise.”
Morphologie
Racine • جذرح.س.ب7sb
Schème • وزنمُفَاعِل
Pluriel • الجمعمُحَاسِبُون(mou7aasiboun) · comptables
Féminin • المؤنثمُحَاسِبَة(mou7aasiba) · comptable (f.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - س - ب
- MSA→حَاسَبَ7aasabaفَاعَلَdemander des comptes ; faire les comptes (avec)
- MSA→حَاسِب7aasibفَاعِلqui compte, calculateur ; (الحاسبين) ceux qui font les comptes
- MSA→حَاسُوب7aasoubفَاعُولordinateur
- MSA→حَسَبَ7asabaفَعَلَcompter, calculer
- MSA→حَسْبُ7asbفَعْلseulement ; (حسب) selon, d'après ; (حَسْبُكَ) ça te suffit
- MSA→حَسِيب7asibفَعِيلqui demande des comptes, qui suffit ; (حسيب) de noble lignée
- MSA→حَسِبَ7asibaفَعِلَcroire, penser, estimer, s'imaginer
- MSA→حِسَاب7isaabفِعَالcalcul ; compte (bancaire) ; addition, note
- MSA→حِسَابِيّ7isaabiyyفِعَالِيّarithmétique, de calcul ; comptable
- MSA→حُسْبَان7ousbaanفُعْلَانcalcul, compte ; (في الحسبان) en considération
Autres mots avec ce schème
مُفَاعِل
- MA→مُحَامِيmou7amiavocat, défenseur, homme de loi, conseil juridique
- MSA→مشاغبmoshaghabturbulent, indiscipliné, espiègle, perturbateur
- MSA→مُعَالِجmou3aalijthérapeute ; (informatique) processeur
- MSA→مُحَاضِرmou7aaDirconférencier ; maître de conférences
- MSA→مُحَافِظmou7aafiDhgouverneur ; (adj.) conservateur
- MSA→مُحَارِبmou7aaribcombattant, guerrier
- MSA→مُهَاجِرmou8aajirémigré, immigré, expatrié
- MSA→مُقَابِلmou9aabilcontrepartie ; (prép.) en échange de, en face de
Mis à jour le 4 octobre 2026