MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَاسِب
7aasib
Traduction
qui compte, calculateur ; (الحاسبين) ceux qui font les comptes
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.س.ب7sb
Schème • وزنفَاعِل
Pluriel • الجمعحَاسِبُون(7aasiboun) · calculateurs
Féminin • المؤنثحَاسِبَة(7aasiba) · calculatrice
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - س - ب
- MSA→حَاسَبَ7aasabaفَاعَلَdemander des comptes ; faire les comptes (avec)
- MSA→حَاسُوب7aasoubفَاعُولordinateur
- MSA→حَسَبَ7asabaفَعَلَcompter, calculer
- MSA→حَسْبُ7asbفَعْلseulement ; (حسب) selon, d'après ; (حَسْبُكَ) ça te suffit
- MSA→حَسِيب7asibفَعِيلqui demande des comptes, qui suffit ; (حسيب) de noble lignée
- MSA→حَسِبَ7asibaفَعِلَcroire, penser, estimer, s'imaginer
- MSA→حِسَاب7isaabفِعَالcalcul ; compte (bancaire) ; addition, note
- MSA→حِسَابِيّ7isaabiyyفِعَالِيّarithmétique, de calcul ; comptable
- MSA→حُسْبَان7ousbaanفُعْلَانcalcul, compte ; (في الحسبان) en considération
- MSA→اِحْتَسَبَi7tasabaاِفْتَعَلَcompter, comptabiliser ; (من حيث لا يحتسب) d'où l'on ne s'y attend pas ; (sport) accorder
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 9 octobre 2026