MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَسِبَ
7asiba
Traduction
croire, penser, estimer, s'imaginer
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
حَسِبْتُ الأَمْرَ سَهْلًا لَكِنَّهُ كَانَ3 صَعْبًا.
“Je croyais que la chose était facile mais elle était difficile”
Morphologie
Famille de mots
ح - س - ب
- MSA→حَاسَبَ7aasabaفَاعَلَdemander des comptes ; faire les comptes (avec)
- MSA→حَاسِب7aasibفَاعِلqui compte, calculateur ; (الحاسبين) ceux qui font les comptes
- MSA→حَاسُوب7aasoubفَاعُولordinateur
- MSA→حَسَبَ7asabaفَعَلَcompter, calculer
- MSA→حَسْبُ7asbفَعْلseulement ; (حسب) selon, d'après ; (حَسْبُكَ) ça te suffit
- MSA→حَسِيب7asibفَعِيلqui demande des comptes, qui suffit ; (حسيب) de noble lignée
- MSA→حِسَاب7isaabفِعَالcalcul ; compte (bancaire) ; addition, note
- MSA→حِسَابِيّ7isaabiyyفِعَالِيّarithmétique, de calcul ; comptable
- MSA→حُسْبَان7ousbaanفُعْلَانcalcul, compte ; (في الحسبان) en considération
- MSA→اِحْتَسَبَi7tasabaاِفْتَعَلَcompter, comptabiliser ; (من حيث لا يحتسب) d'où l'on ne s'y attend pas ; (sport) accorder
Autres mots avec ce schème
فَعِلَ
- MSA→أَلِمَ2alimasouffrir, avoir mal
- MSA→أَسِفَ2asifaregretter, s'affliger
- MSA→أَزِفَ2azifaapprocher, être imminent
- MSA→عَهِدَ3ahidaconfier (إِلَى : à), charger ; ordonner, recommander ; connaître (de longue date)
- MSA→عَجِبَ3ajibas'étonner, s'émerveiller (مِنْ : de)
- MSA→عَجِلَ3ajilase hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَلِمَ3alimasavoir, apprendre, être informé de
- MSA→عَمِهَ3ami8aerrer aveuglément, être dans l'égarement
Mis à jour le 4 octobre 2026