MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَنَعَ
mana3a
Traduction
empêcher, interdire
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
مَنَعَتِ الأَمْطَارُ الغَزِيرَةُ إِقَامَةَ المُبَارَاةِ.
“Les pluies abondantes ont empêché la tenue du match.”
Morphologie
Famille de mots
م - ن - ع
- MSA→اِمْتَنَعَimtana3aاِفْتَعَلَs'abstenir, refuser (de)
- MSA→اِمْتِنَاعimtinaa3اِفْتِعَالabstention, refus
- MSA→مَانِعmaani3فَاعِلobstacle, empêchement ; objection
- MSA→مَمْنُوعmamnou3مَفْعُولinterdit, défendu
- MSA→مَنْعman3فَعْلinterdiction ; prévention
- MSA→مَنَاعَةmanaa3aفَعَالَةimmunité ; invulnérabilité
- TN→مَمْنُوعْmamnou3مَفْعُولinterdit
- TN→منعmana3aفَعَلَempêcher, interdire ; protéger (الله يمنع)
- TN→مانعmanaa3مَافِعobstacle
- TN→مَنْعْmna3مَفْعُولinterdit
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 9 octobre 2026