TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مَمْنُوعْ
mamnou3
Traduction
interdit
صفة — Adjectif
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الدُّخُول هْنَا3 مَمْنُوع2 عَلَى2 الْغْرِيب.
“L'entrée ici est interdite aux étrangers.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
مَمْنُوعٌ اللَّمْسُ
mamnou3 ellams
défense de toucher, prière de ne pas toucher, toucher prohibé
يَا وْلِيدِي، مَمْنُوعٌ اللَّمْسُ فِي الحْلَاوَى حَتَّى تْبَرّْدْ.
“Mon petit, ne touche pas aux gâteaux tant qu'ils ne sont pas refroidis.”
Morphologie
Famille de mots
م - ن - ع
- MSA→اِمْتَنَعَimtana3aاِفْتَعَلَs'abstenir, refuser (de)
- MSA→اِمْتِنَاعimtinaa3اِفْتِعَالabstention, refus
- MSA→مَانِعmaani3فَاعِلobstacle, empêchement ; objection
- MSA→مَمْنُوعmamnou3مَفْعُولinterdit, défendu
- MSA→مَنْعman3فَعْلinterdiction ; prévention
- MSA→مَنَعَmana3aفَعَلَempêcher, interdire
- MSA→مَنَاعَةmanaa3aفَعَالَةimmunité ; invulnérabilité
- TN→منعmana3aفَعَلَempêcher, interdire ; protéger (الله يمنع)
- TN→مانعmanaa3مَافِعobstacle
- TN→مَنْعْmna3مَفْعُولinterdit
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Formes du mot
Féminin
ممنوعة
mamnou3a
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026