TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مقرب
ma9rab
Traduction
qui s'approche, proche
صفة — Adjectif
Confiance
80%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الامتحان مقرّب2، لازم2 نبدا نراجع.
“L'examen approche, je dois commencer à réviser.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرق.ر.ب9rb
Féminin • المؤنثمقربة
Pluriel • الجمعمقربين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ر - ب
- MSA→قَارِب9aaribفَاعِلbarque, bateau, embarcation
- MSA→قَرِيب9aribفَعِيلproche, près ; (n.) parent, proche
- MSA→قَرِبَ9aribaفَعِلَapprocher, s'approcher de ; toucher à (qqch d'interdit)
- MSA→قَرُبَ9aroubaفَعُلَêtre proche, approcher (مِنْ)
- MSA→قَرَّبَ9arrabaفَعَّلَrapprocher, approcher (qqch)
- MSA→قُرْب9ourbفُعْلproximité ; (بالقرب من) près de
- MSA→قُرْبَة9ourbaفُعْلَةacte pieux, œuvre qui rapproche (de Dieu)
- MSA→قُرْبَى9ourbaaفُعْلَىparenté, lien de proximité ; (ذو القربى) le proche parent
- MSA→قُرْبَان9ourbaanفُعْلَانoffrande, sacrifice (pour se rapprocher de Dieu)
- MSA→أَقْرَبa9rabأَفْعَلplus proche ; (n. pl. الأقربون) les proches parents
Autres mots avec ce schème
مُفَعَّل
- MA→مزيّرmzeyyerSerré, sous pression, stressé, à court d'argent, strict
- MSA→مُؤَقَّتmou2a99attemporaire, provisoire
- MSA→مُؤَجَّلmou2ajjaldifféré, reporté ; à terme fixé
- MSA→مُؤَكَّدmou2akkadconfirmé, certain, assuré
- MSA→مُؤَنَّثmou2annathféminin (grammaire)
- MSA→مُعَقَّدmou3a99adcompliqué, complexe ; (psych.) complexé
- MSA→مُعَذَّبmou3adhdhabtourmenté, châtié, supplicié
- MSA→مُعَلَّمmou3allamenseigné, instruit (par autrui) ; marqué, balisé
Mis à jour le 28 septembre 2026