MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
لَعِبَ
la3iba
Traduction
jouer ; (دورًا) jouer un rôle
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
لَعِبَ كُرَةَ الْقَدَمِ
la3iba koura l9adam
disputer une partie de foot, s'adonner au ballon rond, pratiquer le football
يُحِبُّ جَدِّي أَنْ يَلْعَبَ كُرَةَ الْقَدَمِ مَعَ أَحْفَادِهِ فِي الْحَدِيقَةِ كُلَّ أَحَدٍ.
“Mon grand-père aime disputer une partie de foot avec ses petits-enfants dans le jardin chaque dimanche.”
Morphologie
Famille de mots
ل - ع - ب
- MA→لعيبةl3ibaفْعِيلَةpièce, article, truc, chose
- MSA→لَعِبla3ibفَعِلjeu (le fait de jouer)
- MSA→لَاعِبlaa3ibفَاعِلjoueur
- MSA→لُعْبَةlou3baفُعْلَةjeu ; jouet
- MSA→مَلْعَبmal3abمَفْعَلstade, terrain de jeu
- MSA→تَلَاعَبَtalaa3abaتَفَاعَلَmanipuler, trafiquer ; se jouer de
- MSA→تَلَاعُبtalaa3oubتَفَاعُلmanipulation, trucage, fraude, tricherie
- SA→متلاعبMoutala3ibمُتَفَاعِلManipulateur, joueur, calculateur, imposteur
- TN→لّعَبْla3bفَعَلَJouer
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 mars 2026