كَلَام

Expressions / تعابير

• كَلَام زَايِد

  klam zaayd

  paroles déplacées, grossièretés, propos insolents

  مَا تِحْبِّش تِقُول كَلَام زَايِد قُدَّام وِلْدْنَا، هُوَ يِسْمَع كُلّ شَيْ.

  “Je n'aime pas que tu tiennes des propos déplacés devant notre fils, il entend tout.”

• عِلْمُ الْكَلَامِ

  3ilm al kalaam

  théologie rationnelle, science de la défense argumentée de la foi

  دَرَسَ أَبِي عِلْمَ الْكَلَامِ فِي الجَامِعَةِ، وَكَانَ يَشْرَحُ لَنَا الحُجَجَ العَقْلِيَّةَ بِصَبْرٍ كُلَّ مَسَاءٍ.

  “Mon père a étudié la théologie rationnelle à l'université, et chaque soir il nous expliquait patiemment les arguments logiques.”

• كَلَامَك صَوَاب

  kelmek sawab

  tu as raison, ce que tu dis est exact, bien fondé

  يَا وْلِيدِي، كَلَامَك صَوَاب، لَازِم نَقْرَاو قَبْل مَا نِلْعَبُو

  “Mon fils, tu as raison, il faut qu'on étudie avant de jouer.”