MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِكْتَتَبَ
iktataba
Traduction
souscrire (à) ; se faire écrire, copier
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِكْتَتَبَ المُسْتَثْمِرُونَ فِي أَسْهُمِ الشَّرِكَةِ الجَدِيدَةِ.
“Les investisseurs ont souscrit aux actions de la nouvelle société.”
Morphologie
Famille de mots
ك - ت - ب
- MA→كتبktebفَعَلَÉcrire, noter, rédiger
- MSA→كَاتَبَkaatabaفَاعَلَcorrespondre (par écrit) avec ; (droit ancien) conclure un contrat d'affranchissement
- MSA→كَاتِبkaatibفَاعِلécrivain, auteur ; secrétaire, greffier
- MSA→كَتَبَkatabaفَعَلَécrire, rédiger ; (كتب على) prescrire, décréter
- MSA→كِتَابkitaabفِعَالlivre, ouvrage, volume, texte, manuscrit
- MSA→كِتَابَةkitaabaفِعَالَةécriture, rédaction
- MSA→مَكْتَبmaktabمَفْعَلbureau (pièce, meuble) ; agence, cabinet
- MSA→مَكْتَبَةmaktabaمَفْعَلَةbibliothèque ; librairie
- MSA→مَكْتُوبmaktoubمَفْعُولécrit ; (n.) lettre, message ; (fig.) destin, ce qui est écrit
- MSA→مُكَاتَبَةmukaatabaمُفَاعَلَةcorrespondance (échange de lettres)
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
Mis à jour le 9 octobre 2026