MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إِخْلَاص
i5laaS
Traduction
sincérité, loyauté, dévouement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تُقَدِّرُ الإِدَارَةُ إِخْلَاصَ مُوَظَّفِيهَا.
“La direction apprécie le dévouement de ses employés.”
Morphologie
Racine • جذرخ.ل.ص5lS
Schème • وزنإِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ل - ص
- MSA→خَالِص5aaliSفَاعِلpur, sincère ; intégral, sans mélange
- MSA→خَلَصَ5alaSaفَعَلَaboutir à, conclure ; être pur
- MSA→خَلَّصَ5allaSaفَعَّلَsauver, délivrer ; achever
- MSA→خُلَاصَة5oulaaSaفُعَالَةrésumé, synthèse ; quintessence
- MSA→أَخْلَصَa5laSaأَفْعَلَêtre fidèle, sincère, dévoué (à)
- MSA→اِسْتَخْلَصَista5laSaاِسْتَفْعَلَextraire ; tirer (une conclusion, une leçon)
- MSA→مُخْلَصmou5laSمُفْعَلélu, choisi et purifié (par Dieu) ; (المخلَصون) les serviteurs élus
- MSA→مُخْلِصmou5liSمُفْعِلsincère, loyal, fidèle
- MSA→تَخَلَّصَta5allaSaتَفَعَّلَse débarrasser de, se défaire de
- TN→خَلْص5alsفَعَلَpayer, régler, se débarraser, résoudre
Autres mots avec ce schème
إِفْعَال
- MSA→إِحْصَاء2i7Saa2recensement, dénombrement ; statistique
- MSA→إِدْرَاك2idraakperception, compréhension, conscience
- MSA→إِفْرَاط2ifraaTexcès, démesure
- MSA→إِمْلَاء2imlaa2dictée ; orthographe
- MSA→إِنْشَاء2inshaa2construction, création, fondation ; rédaction (exercice scolaire)
- MSA→إِرْسَال2irsaaltransmission, envoi de quelque chose
- MSA→إِسْرَاء2israa2voyage nocturne
- MSA→إِسْرَاف2israafgaspillage, prodigalité ; excès
Mis à jour le 9 octobre 2026