TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حب
7eb
Traduction
aimer,vouloir
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
تْحِبْشِي حَاجَة
t7ebshi 7aja
Tu souhaites quelque chose ?, Il te faut quelque chose ?, Je peux te rapporter quelque chose ?
مَامَا، قَبْل مَا نُمْشِيوُ لِلدَّار، تْحِبْشِي حَاجَة نْجِيبْهَا مَعَانَا؟
“Maman, avant qu'on rentre à la maison, tu veux qu'on te ramène quelque chose ?”
Morphologie
Famille de mots
ح - ب - ب
- LB→حبّ7abbفَعَلَaimer, adorer, chérir, apprécier
- LB→حبيبيhabibiفَعِيلMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- MSA→حَبّ7abbفَعَلَaimer, apprécier, affectionner
- MSA→حَبّ7abbفَعْلgrains, graines, céréales (collectif)
- MSA→حَبَّة7abbaفَعْلَةgrain, graine ; comprimé, pilule ; (fruit) unité
- MSA→حَبَّبَ7abbabaفَعَّلَfaire aimer, rendre agréable (إِلَى : à)
- MSA→حَبِيب7abibفَعِيلbien-aimé, chéri ; (adj.) cher, aimé
- MSA→حُبّ7ubbفُعْلamour, passion, affection
- MSA→أَحَبّa7abbأَفْعَلplus aimé, préféré, plus cher
- MSA→أَحَبَّa7abbaأَفْعَلَaimer, adorer, chérir, affectionner, vouloir
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
حُب
houb
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026