MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَبّ
7abb
Traduction
grains, graines, céréales (collectif)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَبْ المْلُوكْ
7ab lmlouk
cerise, fruit rouge du cerisier
عْطِيتْ وْلَدِي صَحْفَة حَبْ المْلُوكْ بَاشْ يِتْهَنَّى بِيهَا قَبْلْ مَا يِرُوحْ لِلْمَدْرَسَة
“J'ai donné à mon fils une assiette de cerises pour qu'il se régale avant d'aller à l'école.”
Morphologie
Racine • جذرح.ب.ب7.b.b
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعحُبُوب(7oboub) · céréales, grains
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ب - ب
- LB→حبّ7abbفَعَلَaimer, adorer, chérir, apprécier
- LB→حبيبيhabibiفَعِيلMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- MSA→حَبّ7abbفَعَلَaimer, apprécier, affectionner
- MSA→حَبَّة7abbaفَعْلَةgrain, graine ; comprimé, pilule ; (fruit) unité
- MSA→حَبَّبَ7abbabaفَعَّلَfaire aimer, rendre agréable (إِلَى : à)
- MSA→حَبِيب7abibفَعِيلbien-aimé, chéri ; (adj.) cher, aimé
- MSA→حُبّ7ubbفُعْلamour, passion, affection
- MSA→أَحَبّa7abbأَفْعَلplus aimé, préféré, plus cher
- MSA→أَحَبَّa7abbaأَفْعَلَaimer, adorer, chérir, affectionner, vouloir
- MSA→اِسْتَحَبَّista7abbaاِسْتَفْعَلَpréférer (qqch à : عَلَى) ; trouver louable
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 10 octobre 2026