MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
هَوًى
hawan
Traduction
passion, désir, caprice ; (pl. أهواء) passions, inclinations
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذره.و.ي8.w.y
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَهْوَاء(ahwaa2) · passions, désirs
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ه - و - ي
- MSA→هَاوٍ8aawinفَاعِلamateur
- MSA→هَوَاء8awaa2فَعَالair ; vide (أفئدتهم هواء : leurs cœurs sont vides)
- MSA→هَاوِيَةhaawiyaفَاعِلَةabîme, gouffre ; (الهاوية) l'Abîme (nom de l'Enfer)
- MSA→هَوَىhawaaفَعَلَtomber, s'abattre, choir ; (هَوِيَ) aimer, désirer
- MSA→اِسْتَهْوَىistahwaaاِسْتَفْعَلَattirer, captiver ; égarer
- TN→هَاوِي8awiفَاعِلamateur
- TN→هَوَّىa8ouaفَعَّl'air
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 10 octobre 2026