TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
غُرْبَةْ
ghorba
Traduction
exil, vie à l'étranger
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
راهو في الغربة يخدم ويرسل الفلوس
“Il est à l'étranger, il travaille et envoie l'argent”
Morphologie
Racine • جذرغ.ر.بghrb
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمعغربات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
غ - ر - ب
- LY→غْرِيبْghribفْعِيلْbizarre, étrange
- MSA→غَرَبَgharabaفَعَلَse coucher (soleil) ; s'éloigner
- MSA→غَرْبgharbفَعْلouest, Occident
- MSA→غَرْبِيّgharbiyyفَعْلِيّoccidental ; de l'ouest
- MSA→غَرِيبgharibفَعِيلbizarre, étrange ; étranger (à un lieu)
- MSA→غُرْبَةghourbaفُعْلَةexil, éloignement du pays natal
- MSA→غُرُوبghouroubفُعُولcoucher (du soleil)
- MSA→اِغْتِرَابightiraabاِفْتِعَالexpatriation, exil ; aliénation
- MSA→اِسْتَغْرَبَistaghrabaاِسْتَفْعَلَs'étonner de, trouver étrange
- MSA→مَغْرِبmaghribمَفْعِلcoucher du soleil ; prière du maghrib ; Maghreb (المَغْرِب : le Maroc)
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدَّة3ouddaéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026