MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
غَيُور
ghayour
Traduction
jaloux
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الرجل الغيور يحمي شرفه وعائلته
“L'homme jaloux protège son honneur et sa famille”
Morphologie
Racine • جذرغ.ي.رghyr
Féminin • المؤنثغَيُور
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
غ - ي - ر
- DZ→غيرghirفِعْلJuste, seulement, uniquement, ne... que
- LB→غيرةghiraفِعْلَةjalousie, envie, convoitise
- MA→غيرghirفِعْلJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MSA→غَيْرghayrفَيْعِلautre que, sauf, non-, sans
- MSA→غَيْرَةghayraفِعْلَةjalousie, envie, sens de l'honneur
- MSA→غَيَّرَghayyaraفَعَّلَchanger, modifier
- MSA→مُغَيِّرmoughayyirمُفَعِّلqui change, qui modifie
- MSA→مُتَغَيِّرmoutaghayyirمُتَفَعِّلvariable, changeant ; (n.) variable
- MSA→تَغَيَّرَtaghayyaraتَفَعَّلَchanger, se modifier, évoluer
- MSA→تَغَيُّرtaghayyourتَفَعُّلchangement, évolution, variation (التغير المناخي : changement climatique)
Autres mots avec ce schème
فَعُول
- MSA→عَبُوس3aboussombre, menaçant (jour) ; très renfrogné
- MSA→عَدُوّ3adouwwennemi, adversaire
- MSA→عَفُوّ3afouwwqui pardonne (sans cesse) ; (العفوّ) l'Indulgent (attribut divin)
- MSA→عَجُول3ajoulimpatient, pressé, précipité
- MSA→عمود3amoudpoteau, colonne, pilier ; chronique (journal)
- MSA→خَذُول5adhoulqui abandonne, qui fait défaut
- MSA→قَبُول9aboulacceptation, accueil favorable ; admission
- MSA→دَؤُوبda2oubassidu, infatigable
Mis à jour le 10 mars 2026