دَارَ

Expressions / تعابير

• دُورْ الهَوَا

  dour el8waa

  renouveler l'air d'une pièce, ventiler un espace

  حَلّ الطّاقَة شوِيّة، دُور الهَوَا قَبْل ما نَقْعْدُو نَتْعَشّاو

  “Ouvre un peu la fenêtre, fais circuler l'air avant qu'on s'installe pour dîner.”

• يِدُور فِي الثِّنِيَّة

  yidour fi el-thniya

  poursuivre sa route, persévérer dans ce que l'on entreprend, aller de l'avant malgré les difficultés

  رَاهُو مَازَالْ يِدُور فِي الثِّنِيَّة مْتَاعُو رَغْمَ الْبْلَايَا الْكِبَارْ

  “Il continue malgré les grosses épreuves à faire son chemin comme il l'a prévu.”