MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَصِيرَة
baSira
Traduction
clairvoyance, discernement ; preuve évidente
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَتَمَتَّعُ القَاضِي بِبَصِيرَةٍ نَافِذَةٍ.
“Le juge possède un discernement pénétrant.”
Morphologie
Racine • جذرب.ص.رbSr
Schème • وزنفَعِيلَة
Pluriel • الجمعبَصَائِر(baSaa2ir) · preuves évidentes ; lumières
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ص - ر
- MSA→أَبْصَرَabSaraأَفْعَلَvoir, apercevoir ; comprendre
- MSA→بَصَرbaSarفَعَلvue, regard ; vision
- MSA→بَصِيرbaSirفَعِيلqui voit tout, clairvoyant ; (البصير) le Clairvoyant (nom divin)
- MSA→بَصُرَbaSouraفَعُلَvoir, percevoir (ce que d'autres ne voient pas)
- MSA→بَصَّرَbaSSaraفَعَّلَfaire voir, éclairer, sensibiliser
- MSA→مُبْصِرmoubSirمُفْعِلvoyant, qui voit clair ; (آية مبصرة) signe éclatant
- MSA→مُسْتَبْصِرmoustabSirمُسْتَفْعِلclairvoyant, perspicace
- MSA→تَبْصِرَةtabSiraتَفْعِلَةéclaircissement, fait de faire voir, leçon
Autres mots avec ce schème
فَعِيلَة
- LB→عملية3amileaction, opération, agissement, fait
- MA→مصيبةmSybaCatastrophe, malheur, galère, un sacré phénomène (en parlant d'une personne)
- MSA→أَرِيكَة2arikadivan, sofa
- MSA→عَقِيدَة3a9idacroyance, foi, doctrine
- MSA→عَجِيبَة3ajibamerveille, prodige
- MSA→عَشِيَّة3ashiyyasoirée ; veille ; (عشيةَ) à la veille de
- MSA→عَطِيَّة3aTiyyadon, cadeau, offrande
- MSA→خَلِيقَة5ali9acréation, univers ; nature, tempérament
Mis à jour le 9 octobre 2026