TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
بَانْ
ban
Traduction
apparaitre
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مَاذَا بِينَا
ma9dha bina
On pourrait, ça nous tenterait, on aurait envie de
مَاذَا بِينَا نْقَعْدُو فِي الدَّارْ اليُوم وْنِحْكِيوْ شْوَيّة؟
“Ça nous tenterait de rester à la maison aujourd'hui et de bavarder un peu ?”
Morphologie
Famille de mots
ب - ي - ن
- MSA→أَبَانَabaanaأَفْعَلَmontrer, rendre clair ; s'exprimer clairement
- MSA→بَيَانbayaanفَعَالcommuniqué, déclaration ; clarté, éloquence ; (علم البيان) rhétorique
- MSA→بَيَّنَbayyanaفَعَّلَmontrer, expliquer, exposer, mettre en évidence
- MSA→بَيِّنbayyinفَيْعِلclair, évident, manifeste
- MSA→بَيِّنَةbayyinaفَيْعِلَةpreuve évidente, signe manifeste
- MSA→اِسْتَبَانَistabaanaاِسْتَفْعَلَdevenir clair, apparaître ; discerner
- MSA→مُبَيِّنmoubayyinمُفَعِّلqui explique, qui montre clairement ; explicite
- MSA→مُبِينmoubinمُفْعِلclair, explicite, manifeste
- MSA→مُسْتَبِينmoustabinمُسْتَفْعِلclair, explicite, manifeste
- MSA→مُتَبَايِنmoutabaayinمُتَفَاعِلdivergent, varié, disparate ; mitigé
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
بيان
byan
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026