MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَلِيغ
baligh
Traduction
éloquent ; grave, profond (blessure, effet)
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أُصِيبَ الجُنْدِيُّ بِجُرُوحٍ بَلِيغَةٍ.
“Le soldat a été grièvement blessé.”
Morphologie
Racine • جذرب.ل.غblgh
Féminin • المؤنثبَلِيغَة(baligha) · éloquente ; grave
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ل - غ
- MSA→أَبْلَغَablaghaأَفْعَلَinformer, notifier ; transmettre (un message) ; signaler (عَنْ)
- MSA→بَالَغَbaalaghaفَاعَلَexagérer (فِي)
- MSA→بَالِغbaalighفَاعِلadulte, majeur ; extrême, considérable (أهمية بالغة : extrême importance)
- MSA→بَلَاغbalaaghفَعَالcommuniqué ; plainte, signalement ; transmission du message, message
- MSA→بَلَاغَةbalaaghaفَعَالَةéloquence ; rhétorique
- MSA→بَلَغَbalaghaفَعَلَatteindre, parvenir à ; s'élever à (montant)
- MSA→بَلَّغَballaghaفَعَّلَtransmettre, communiquer ; informer ; signaler
- MSA→بُلُوغbouloughفُعُولfait d'atteindre ; puberté ; majorité (âge)
- MSA→إِبْلَاغiblaaghإِفْعَالnotification, information ; signalement (عَنْ)
- MSA→مَبْلَغmablaghمَفْعَلsomme, montant ; degré atteint, limite (مبلغهم من العلم)
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 4 octobre 2026