MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَصْدَرَ
aSdara
Traduction
publier, émettre ; rendre (un jugement), prendre (une décision) ; ramener (les troupeaux de l'abreuvoir)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَصْدَرَتِ المَحْكَمَةُ حُكْمَهَا النِّهَائِيَّ.
“Le tribunal a rendu son jugement définitif.”
Morphologie
Famille de mots
ص - د - ر
- MSA→إِصْدَارiSdaarإِفْعَالpublication, émission ; version, édition
- MSA→مَصْدَرmaSdarمَفْعَلsource, origine ; (gram.) masdar, nom verbal
- MSA→مُصَدِّرmouSaddirمُفَعِّلexportateur
- MSA→صَادِرSaadirفَاعِلsortant, émis ; (pl.) exportations
- MSA→صَدَرَSadaraفَعَلَémaner (عَنْ : de), être publié, paraître ; revenir, sortir (en groupes dispersés)
- MSA→صَدَّرَSaddaraفَعَّلَexporter ; (صدّر كتابًا) préfacer
- MSA→صَدْرSadrفَعْلpoitrine ; début, tête (d'un texte, d'une assemblée) ; (صدر رحب) largeur d'esprit
- MSA→تَصْدِيرtaSdirتَفْعِيلexportation ; préface
- TN→صدرsadarفَعَلَexporter
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 5 octobre 2026