MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَسْبَقِيَّة
asba9iyya
Traduction
priorité, antériorité
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لِلْمُشَاةِ الأَسْبَقِيَّةُ فِي العُبُورِ.
“Les piétons ont la priorité pour traverser.”
Morphologie
Racine • جذرس.ب.قsb9
Schème • وزنأَفْعَلِيَّة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ب - ق
- MSA→اِسْتَبَقَistaba9aاِفْتَعَلَrivaliser de vitesse, faire la course ; (استبقوا الخيرات) rivaliser dans le bien
- MSA→مَسْبُوقmasbou9مَفْعُولdevancé, dépassé ; (غير مسبوق) sans précédent
- MSA→مُسَابَقَةmousaaba9aمُفَاعَلَةconcours, compétition
- MSA→سَابِقsaab9فَاعِلprécédent, antérieur ; (السابقون) les devanciers, ceux qui ont précédé (dans la foi)
- MSA→سَابَقَsaaba9aفَاعَلَrivaliser (de vitesse) avec, concourir ; (سابقوا) hâtez-vous à l'envi
- MSA→سَابِقًاsaabi9anفَاعِلًاauparavant, précédemment, autrefois
- MSA→سَبْقsab9فَعْلfait de devancer, avance ; (سبق صحفي) scoop
- MSA→سَبَقَsaba9aفَعَلَprécéder, devancer ; (سبق أن) avoir déjà (fait)
- MSA→سِبَاقsibaa9فِعَالcourse, compétition
- TN→سابقsaba9فَاعَلَrivaliser, concourir, devancer
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلِيَّة
Mis à jour le 4 octobre 2026