MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَفَا
3afaa
Traduction
pardonner, amnistier, dispenser
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
عَفَاكْ
3afak
formule de politesse pour adresser une requête, je t'en prie, veuillez bien
عَفَاكْ، دِيرِ لِي شِي كُوبْ دْيَالْ الْأَتَاي قَبْلْ مَا تْمْشِي.
“Je t'en prie, fais-moi une tasse de thé avant de partir.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ف - و
- MSA→عَافٍ3aafinفَاعِلqui pardonne ; (العافين عن الناس) ceux qui pardonnent aux gens
- MSA→عَفُوّ3afouwwفَعُولqui pardonne (sans cesse) ; (العفوّ) l'Indulgent (attribut divin)
- MSA→عَفْو3afwفَعْلpardon, amnistie ; le superflu (ce qui excède les besoins)
- MSA→مُعْفَىmu3faمُفْعَلexempté, dispensé, excusé
- TN→معفىma3faمُفْعَلexempté, dispensé, excusé
- MSA→عَافَاكَ اللَّهُ3aafaaka allaa8que Dieu te guérisse, bon rétablissement
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 mars 2026