Arabe classique

قَتَرَة

9atara

Traduction

poussière ; noirceur, voile sombre

اسم — Nom

Confiance

95%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

عَلَتْ وُجُوهَ المُسَافِرِينَ قَتَرَةٌ بَعْدَ⁶ عَاصِفَةِ² الرِّمَالِ.

“Une couche de poussière couvrait le visage des voyageurs après la tempête de sable.”

Morphologie

Racine • جذرق.ت.ر9tr

Schème • وزنفَعَلَة

Pluriel • الجمع—

Féminin • المؤنث—

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Formes dérivées

Famille de mots

ق - ت - ر

Autres mots avec ce schème

فَعَلَة

Mis à jour le 16 octobre 2026

Commentaires

إلا

illa

sauf, hormis, excepté, à l'exception de

لا أحد إلا الله.

شِدَّة

shidda

difficulté, épreuve ; intensité, force

تَحَمَّلَ الشَّعْبُ الشَّدَائِدَ بِصَبْر

عَلَا

3alaa

monter, s'élever ; dominer, surpasser

عَلَا صَوْتُهُ فِي القَاعَةِ.