TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حْكَايَة
7kaya
Traduction
histoire, récit
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
مُسْتَوْعَب الحِكَايَة
mstawi3ib el7kaya
avoir saisi le fond de l'histoire, être bien au fait de ce qui se passe
ماشي لازم تشرح لي برشا، أنا باش مستوعب الحكاية من أول كلمة.
“Pas besoin de trop m'expliquer, j'ai saisi l'histoire dès le premier mot.”
Morphologie
Racine • جذرح.ك.ي7ky
Schème • وزنفَعَالَة
Pluriel • الجمعحكايات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ك - ي
Autres mots avec ce schème
فَعَالَة
- MA→لطافةlaTafaGentillesse, amabilité, courtoisie, douceur
- MA→تمارةtemaradur labeur, peine, fatigue, galère, corvée, charbon
- MSA→عَدَالَة3adaalajustice (système, principe), équité
- MSA→عَدَاوَة3adaawainimitié, hostilité
- MSA→عَلَامَة3alaamasigne, marque ; note (scolaire) ; (علامة تجارية) marque commerciale
- MSA→خَسَارَة5asaaraperte, défaite, dommage
- MSA→حَضَارَة7aDaaracivilisation
- MSA→حَدَاثَة7adaathamodernité ; nouveauté ; (حداثة السن) jeune âge
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 25 juin 2026