MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَدَث
7adath
Traduction
événement, fait
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.د.ث7dth
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَحْدَاث(a7daath) · événements
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - د - ث
- MSA→حَادِث7aadithفَاعِلaccident ; (adj.) survenu, nouveau
- MSA→حَادِثَة7aadithaفَاعِلَةaccident, incident
- MSA→حَدَاثَة7adaathaفَعَالَةmodernité ; nouveauté ; (حداثة السن) jeune âge
- MSA→حَدَثَ7adathaفَعَلَse produire, arriver, avoir lieu
- MSA→حَدَّثَ7addathaفَعَّلَraconter, parler à (qqn), rapporter ; proclamer (les bienfaits)
- MSA→حَدِيث7adithفَعِيلconversation, propos, discours ; (relig.) hadith ; récit, nouvelle (أحسن الحديث) ; (adj.) moderne, récent
- MSA→أَحْدَثَa7dathaأَفْعَلَprovoquer, produire, causer ; innover, introduire
- MSA→اِسْتَحْدَثَista7dathaاِسْتَفْعَلَcréer, instaurer (quelque chose de nouveau)
- MSA→مُحَادَثَةmou7aadathaمُفَاعَلَةconversation, entretien, pourparlers
- MSA→مُحْدَثmou7dathمُفْعَلnouveau, récent ; (relig.) innovation
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 4 octobre 2026