ARTICLES

Apprendre les dialectes arabes

Guides, analyses et curiosités sur les langues arabes vivantes.

Proposer un article

Par série Chronologique

Tous Dialecte Grammaire Culture Comparaison Histoire

Tous les dialectes TN MA DZ EG LB SY IQ SA

Trier :Plus récents Plus anciens4 article(s)

Les ornements : quand le mot joue avec le mot (Cours 4/22)

grammaireMSA

علم البديع: حين يلعب اللفظ باللفظ

Les ornements : quand le mot joue avec le mot (Cours 4/22)

Antithèse, paronomase, prose rimée : le troisième pilier de la balagha. Un seul vers d'Abu Tammam contient à la fois un Tiba9 et un jinas. Ce cours clôt le socle (Bloc 0) : on sait désormais lire un poème arabe.

7 août 2026

Les images : comment un poète fait voir (Cours 3/22)

grammaireMSA

علم البيان: كيف يجعلنا الشاعر نرى؟

Les images : comment un poète fait voir (Cours 3/22)

Comparaison, métaphore, métonymie : la poésie ne dit pas, elle fait voir. On décortique le bayan avec le vers de la nuit d'Imru' al-Qays, qui contient à lui seul une comparaison et une métaphore, et la théorie d'al-Jurjani.

7 août 2026

Le rythme : d'où vient la musique du vers ? (Cours 2/22)

grammaireMSA

العَروض: من أين تأتي موسيقى البيت؟

Le rythme : d'où vient la musique du vers ? (Cours 2/22)

Un poème a un « pouls ». Au IIᵉ siècle, al-Khalil ibn Ahmad a inventé la science des mètres (le 3aruD) en écoutant le rythme des mots. On découvre le mouvement et le repos, la tafila, et deux mètres célèbres dont celui d'Imru' al-Qays.

5 août 2026

Qu'est-ce qu'un poème arabe ? Le vers, la rime et le « pilier » (Cours 1/22)

grammaireMSA

ما هو الشعر العربي؟ البيت والقافية وعمود الشعر

Qu'est-ce qu'un poème arabe ? Le vers, la rime et le « pilier » (Cours 1/22)

Avant de lire un seul poète, apprenons à voir un vers arabe : ses deux moitiés, sa rime unique qui traverse tout le poème, et le « pilier » (3amûd) qui définit la poésie classique. Le socle de toute la série.

4 août 2026