TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
حَالَ دُونَ
y7oul doun
Traduction
empêcher, bloquer, prévenir
عبارة — Expression
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
المطر يحول دون2 الخرجة متاعنا اليوم2.
“La pluie empêche notre sortie aujourd'hui.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Famille de mots
ح - و - ل
- MSA→حَال7aalفَعْلétat, condition, situation, circonstance, position
- MSA→حالة7aalaفَاعِلَةsituation, état, cas
- MSA→حَالًا7aalanفَاعَلimmédiatement, tout de suite
- MSA→حَاوَلَ7aawalaفَاعَلَessayer, tenter
- MSA→حَوْلَ7awlفَعْلautour de, concernant, à propos de, près de
- MSA→حَوَّلَ7awwalaفَعَّلَtransformer ; transférer, virer (de l'argent) ; dévier
- MSA→مُحَاوَلَةmou7aawalaمُفَاعَلَةtentative, essai
- MSA→مُحَالmu7aalمُفْعَلimpossible
- MSA→تَحَوَّلَta7awwalaتَفَعَّلَse transformer, devenir ; se convertir
- MSA→تَحَوُّلta7awwoulتَفَعُّلtransformation, mutation, tournant
Mis à jour le 26 septembre 2026