وَجَدَ

Expressions / تعابير

• لَا يُوجَدُ

  laa youjad

  signaler qu'une chose est absente ou inexistante, manquer totalement, rien de tel

  لَا يُوجَدُ خُبْزٌ فِي الْبَيْتِ هَذَا الصَّبَاحَ.

  “Il ne reste plus de pain à la maison ce matin.”

• وَجَدَ حَلاً

  wajad 7alan

  dégager une issue, dénicher une parade, parvenir à débloquer une difficulté

  بَعْدَ سَاعَةٍ مِنَ التَّفْكِيرِ وَجَدْنَا أَنَا وَأُمِّي حَلاً لِمُشْكِلَةِ الْفَاتُورَةِ.

  “Après une heure de réflexion, maman et moi avons fini par trouver une façon de régler le problème de la facture.”