MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَضَعَ
waDa3a
Traduction
poser, déposer, placer, établir (une règle), accoucher
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَضَعَتِ الحُكُومَةُ قَوَانِينَ جَدِيدَةً لِحِمَايَةِ البِيئَةِ.
“Le gouvernement a établi de nouvelles lois pour protéger l'environnement.”
Morphologie
Famille de mots
و - ض - ع
- MSA→مَوْضِعmawDi3مَفْعِلendroit, emplacement, place
- MSA→مَوْضُوعmawDou3مَفْعُولٌsujet, thème
- MSA→مَوْضُوعِيَّةmawDou3iyyaمَفْعُولِيَّةٌobjectivité
- MSA→مُتَوَاضِعmoutawaaDi3مُتَفَاعِلhumble, modeste
- MSA→تَوَاضَعَtawaaDa3aتَفَاعَلَfaire preuve d'humilité, être modeste
- MSA→تَوَاضُعtawaaDou3تَفَاعُلhumilité, modestie
- MSA→وَضْعwaD3فَعْلsituation, état ; pose, mise en place ; accouchement
- MSA→وَضَاعَةwaDaa3aفَعَالَةmédiocrité, bassesse, vileté
- SA→مَوْضُوعْmaoudhourمَفْعُولْsujet
- TN→مَوْضُوعْmaoudhourمَفْعُولsujet
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 mars 2026