MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أُذُن
oudhoun
Traduction
oreille ; (هو أذن) il écoute tout le monde
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الْأُذُنُ عُضْوٌ مِنْ أَعْضَاءِ السَّمْع
“L'oreille est un organe de l'audition”
Morphologie
Racine • جذرأ.ذ.ن2dhn
Schème • وزنفُعُل
Pluriel • الجمعآذَان(aadhaan) · oreilles
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ذ - ن
- MSA→آذَنَaadhanaأَفْعَلَavertir, notifier, informer
- MSA→أَذَانadhaanفَعَالappel à la prière ; proclamation, annonce
- MSA→أَذَّنَadhdhanaفَعَّلَappeler à la prière ; proclamer, annoncer
- MSA→أَذِنَadhinaفَعِلَpermettre, autoriser ; (أذن لـ) écouter, prêter l'oreille
- MSA→إِذْنidhnفِعْلpermission, autorisation
- MSA→اِسْتَأْذَنَista2dhanaاسْتَفْعَلَdemander la permission
- MSA→مُؤَذِّنmou2adhdhinمُفَعِّلmuezzin ; crieur, héraut
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaتَفَعَّلَannoncer solennellement, proclamer
- TN→إسْتَأَذِنْistadhinاِسْتَفْعَلil demande la permission
- TN→وْذِنْwoudhinفُعُلoreille
Autres mots avec ce schème
فُعُل
- MSA→أُفُق2oufou9horizon
- MSA→عُنُق3unu9cou
- MSA→خُلُق5oulou9caractère, moralité, mœurs
- MSA→قُبُل9oubuldevant, partie avant ; face à face
- MSA→دُبُرdoubourdos, arrière ; (ولّى الدبر) tourner le dos, fuir ; (أدبار) fin, suite
- MSA→هُزُؤhouzou2moquerie, raillerie ; (اتخذه هزوًا) le tourner en dérision
- MSA→جُنُبjounouben état d'impureté majeure ; (الجار الجنب) le voisin éloigné, étranger
- MSA→جُرُزjourouz(terre) aride, dénudée, sans végétation
Mis à jour le 10 mars 2026