TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
تَصَرُّفْ
tasrouf
Traduction
comportement
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
التصرف متاعك كان3 غلط شنيّة دار4 أنت
“Ton comportement était mauvais, qu'est-ce que tu as fait?”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرص.ر.فSrf
Schème • وزنتَفَعُّل
Pluriel • الجمعتصرفات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ص - ر - ف
- MSA→اِنْصَرَفَinSarafaاِنْفَعَلَpartir, s'en aller ; (انصرف إلى) se consacrer à
- MSA→مَصْرِفmaSrifمَفْعِلbanque ; issue, échappatoire
- MSA→مَصْرُوفmaSroufمَفْعُولargent de poche ; dépense ; détourné, écarté
- MSA→صَرَفَSarafaفَعَلَdépenser ; conjuguer ; (صرف عن) détourner de
- MSA→صَرْفSarfفَعْلdépense ; change (de monnaie) ; (grammaire) morphologie
- MSA→صَرَّافSarraafفَعَّالchangeur (de monnaie) ; caissier ; (صراف آلي) distributeur automatique
- MSA→صَرَّفَSarrafaفَعَّلَvarier, exposer sous diverses formes ; conjuguer (un verbe) ; écouler (une marchandise), évacuer (l'eau)
- MSA→تَصَرَّفَtaSarrafaتَفَعَّلَagir, se comporter ; se débrouiller, gérer
- MSA→تَصَرُّفtaSarroufتَفَعُّلcomportement, conduite ; (تحت تصرف) à la disposition de
- MSA→تَصْرِيفtaSrifتَفْعِيلvariation, alternance (des vents) ; conjugaison, flexion ; écoulement, évacuation (des eaux)
Autres mots avec ce schème
تَفَعُّل
- MSA→تَعَجُّبta3ajjoubétonnement ; (gram.) exclamation
- MSA→تَعَلُّمta3alloumapprentissage
- MSA→تَعَنُّتta3annutobstination, intransigeance
- MSA→تَعَثُّرta3aththourtrébuchement ; difficulté, enlisement, retard
- MSA→تَخَلُّفta5alloufretard ; sous-développement ; absence (à un engagement)
- MSA→تَخَصُّصta5aSSouSspécialité, spécialisation ; filière
- MSA→تَخَوُّفta5awwoufappréhension, inquiétude ; (على تخوف) par diminution progressive
- MSA→تَحَوُّلta7awwoultransformation, mutation, tournant
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026