MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَعَمَّدَ
ta3ammada
Traduction
faire exprès
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تعمد إيذاء أخيه فاستحق العقاب
“Il a fait exprès de blesser son frère et a mérité le châtiment”
Expressions / تعابير
لَمْ يَتَعَمَّدْ
lam yata3ammad
involontairement, sans intention, par mégarde
لَا تَغْضَبْ مِنْ أَخِيكَ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَمَّدْ كَسْرَ الكُوبِ.
“Ne te fâche pas contre ton frère, il n'a pas fait exprès de casser le verre.”
Morphologie
Famille de mots
ع - م - د
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- EG→يتنصتytanSatécouter
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araêtre en retard, tarder
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaannoncer solennellement, proclamer
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadas'assurer, vérifier, être sûr
- MSA→تَأَمَّلَta2ammalaméditer, contempler
- MSA→تَأَنَّىta2annaaprendre son temps, agir sans hâte, réfléchir avant d'agir
- MSA→تَعَدَّىta3addaadépasser, outrepasser ; empiéter (sur), s'en prendre à
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
Mis à jour le 10 mars 2026