MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَعْوِيذَة
ta3widha
Traduction
amulette, talisman ; formule de protection
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَجَدَ3 البَاحِثُ تَعْوِيذَةً قَدِيمَةً فِي المَخْطُوطِ.
“Le chercheur trouva une ancienne formule de protection dans le manuscrit.”
Morphologie
Racine • جذرع.و.ذ3wdh
Schème • وزنتَفْعِيلَة
Pluriel • الجمعتَعَاوِيذ(ta3aawidh) · amulettes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - و - ذ
- MSA→عَاذَ3aadhaفَعَلَchercher refuge (auprès de), se réfugier
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhaاِسْتَفْعَلَdemander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتِعَاذَةisti3aadhaاِسْتِفْعَالَةdemande de protection ; formule « je cherche refuge auprès de Dieu »
- MSA→مَعَاذma3aadhمَفْعَلrefuge ; (معاذ الله) à Dieu ne plaise !
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيلَة
Mis à jour le 15 octobre 2026