MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَكِبَ
rakiba
Traduction
monter (sur, dans) ; prendre (un moyen de transport)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
رَكِبْنَا القِطَارَ إِلَى العَاصِمَةِ.
“Nous avons pris le train pour la capitale.”
Morphologie
Famille de mots
ر - ك - ب
- MSA→مَرْكَبَةmarkabaمَفْعَلَةvéhicule
- MSA→مُرَكَّبmourakkabمُفَعَّلcomposé, complexe ; (n.) complexe (sportif, industriel)
- MSA→رَاكِبraakibفَاعِلpassager ; cavalier
- MSA→رَكَّبَrakkabaفَعَّلَinstaller, assembler, monter, poser
- MSA→رُكُوبroukoubفُعُولfait de monter ; (ركوب الخيل) équitation
- MSA→تَرَكَّبَ عَلَى بَعْضِهِtarakkaba 3ala ba3dihiتَفَعَّلَs'assembler, s'emboîter, s'ajuster
- MSA→تَرْكِيبtarkibتَفْعِيلinstallation, assemblage ; composition, structure (grammaire)
- TN→ركّبrakkebفَعَّلَinstaller, assembler, monter, poser
- TN→تركبtarkabتَفَعَّلfaire installer un appareil, s'emboîter, aller ensemble
- TN→تركب على بعضهاtarkeb 3la ba3dhaتَفَعَّلs'assembler, s'emboîter, s'ajuster, s'adapter
Autres mots avec ce schème
فَعِلَ
- MSA→أَلِمَ2alimasouffrir, avoir mal
- MSA→أَسِفَ2asifaregretter, s'affliger
- MSA→أَزِفَ2azifaapprocher, être imminent
- MSA→عَهِدَ3ahidaconfier (إِلَى : à), charger ; ordonner, recommander ; connaître (de longue date)
- MSA→عَجِبَ3ajibas'étonner, s'émerveiller (مِنْ : de)
- MSA→عَجِلَ3ajilase hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَلِمَ3alimasavoir, apprendre, être informé de
- MSA→عَمِهَ3ami8aerrer aveuglément, être dans l'égarement
Mis à jour le 1 octobre 2026