MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قطاع
9itaa3
Traduction
secteur
اسم — Nom
Confiance
85%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
القطاع الزراعي مهم3 للاقتصاد
“Le secteur agricole est important pour l'économie”
Morphologie
Racine • جذرق.ط.ع9T3
Schème • وزنفِعَال
Pluriel • الجمعقِطَاعَات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ط - ع
- MSA→قَاطِع9aati3فَاعِلtranchant, catégorique ; (قاطعة أمرًا) qui tranche une affaire
- MSA→قَطْع9at3فَعْلcoupure, interruption ; (قطعًا) absolument pas
- MSA→قَطَعَ9ata3aفَعَلَcouper, trancher ; parcourir (une distance) ; rompre (les liens)
- MSA→قَطَّعَ9atta3aفَعَّلَdécouper, couper en morceaux ; (قطّعن أيديهن) elles se coupèrent les mains
- MSA→قِطْع9it3فِعْلpartie (de la nuit) ; (بقطع من الليل) dans une partie de la nuit
- MSA→قِطْعَة9it3aفِعْلَةmorceau, pièce, part ; (قطع متجاورات) parcelles voisines
- MSA→مَقْطُوعma9tou3مَفْعُولcoupé, tranché ; interrompu ; (غير مقطوعة) inépuisable
- MSA→تَقَطَّعَta9atta3aتَفَعَّلَse rompre, se briser ; (تقطّعت بهم الأسباب) tous les liens furent rompus
- TN→ڨَطّعْ9ata3فَطّعْcouper
- TN→قِطَاعْ9ita3فِعَالsecteur, domaine
Autres mots avec ce schème
فِعَال
- DZ→شحالCh7alCombien, combien de
- MA→بزّافbzzafBeaucoup, trop
- MA→ديالdyalDe, à, appartenant à, le mien / le tien
- MSA→إِنَاء2inaa2récipient, vase, bol
- MSA→إِيَاب2iyaabretour
- MSA→عِقَاب3i9aabchâtiment, punition, sanction
- MSA→عِلَاج3ilaajtraitement, soin, thérapie ; remède
- MSA→عِشَاء3ishaa2soir, début de la nuit ; (صلاة العشاء) prière de la nuit
Mis à jour le 10 mars 2026